20 rubli, Bajki Narodów Świata - Królowa Śniegu, 2005

Producent: Mennica Polska: Numizmatyka

ID: 443

Seria: "Bajki Narodów Świata"
("Coins of the Fairy Tales of the Peoples of the World Series")

Kraj: Republika Białoruś
Emitent: Narodowy Bank Republiki Białoruś
Producent: Mennica Polska S. A.
Stan zachowania: I (menniczy)
Nominał: 20 rubli
Srebro: Ag 925
Techniki dodatkowe: srebro oksydowane, niebieska cyrkonia
Stempel: zwykły
Średnica: 38,61 mm
Waga: 28,28 g
Nakład: 20.000 szt.
Data emisji: 24.02.2005 r.

Ciekawy motyw słynnej bajki o Kaju i Gerdzie - teraz uwieczniony na srebrnej monecie kolekcjonerskiej, pierwszej z popularnej serii "Bajki Narodów Świata"! Piękno tkwi w szczegółach, a ta moneta ma ich wiele, zachwycając ciekawym projektem i niebanalnym tematem.

Dołącz ją do swojej kolekcji już dziś, nim ubiegną Cię inni, ze względu na niski nakład tej wyjątkowej monety !

Rewers: w środkowej części – twarz tytułowej Królowej Śniegu z błękitnym diademem na czole na tle połamanej tafli lodu. Włosy Królowej zamieniają się w zawieję śnieżną, która niejako spowija monetę, tworząc łuk wokół jej górnego brzegu. Z prawej strony – róża. Z lewej - półkolisty napis w języku białoruskim „Królowa śniegu”.

Awers: środkowa cześć monety przedstawia dziewczynkę i chłopca siedzących na księżycu pośród gwiazd i czytających baśnie. Powyżej: herb Republiki Białorusi oraz półokrągły napis w języku rosyjskim: “Republika Białorusi”. W dolnej części monety, wzdłuż krawędzi – oznaczenie nominału monety w języku białoruskim – „dwadzieścia rubli”. Powyżej rok emisji: 2005.

"Królowa śniegu" to baśń Hansa Christiana Andersena (1805 - 1875) - duńskiego pisarza, autora humoresek, wierszy i powieści. Jest to opowieść o Kaju i Gerdzie, dwojgu zaprzyjaźnionych dzieciach rozdzielonych przez złą Królową Śniegu.

Do serca chłopca wpada odłamek szkła z lustra stłuczonego przez uczniów czarciej szkoły, jego serce staje się jak sopel lodu i dlatego daje się uprowadzić królowej do lodowego królestwa. Gerda, nie chcąc uwierzyć w śmierć przyjaciela, wyrusza na poszukiwanie Kaja ...

Wszystko zaczęło się od zwierciadła, wymyślonego przez złośliwego czarodzieja, które zniekształcało wszystkie dobre i piękne rzeczy, a te szkaradne pokazywało jako wyjątkowo piękne. Uczniowie czarodzieja postanowili zanieść lustro aniołom, aby spłatać im figla.

Jednak im bliżej byli nieba, tym zwierciadło stawało się cięższe, aż w końcu wypuścili je z rąk. Rozbiło się ono na miliony kawałeczków i na niezliczoną ilość czarodziejskiego pyłku.

I to było właśnie największym nieszczęściem, gdyż jeśli taki kawałek wpadł komuś do oka, to człowiek nie potrafił już dostrzec nic pięknego, czy dobrego. A to, co najgorsze - widział za to ostro i wyraźnie.
Właśnie taki pyłek stłuczonego zwierciadła utkwił w oku i w sercu Kaya, zmieniając zupełnie jego charakter. Kay - dotąd życzliwy i serdeczny, teraz stał się opryskliwy, nikogo nie kochał i dokuczał najbliższym.

W pewien zimowy dzień, gdy na dworze padał śnieg, na rynku nagle pojawiły się wielkie sanie, zaprzężone białymi końmi. W saniach siedziała otulona w ogromne białe futro kobieta. Chłopcu udało się przywiązać swoje saneczki do wielkich sań. Bardzo był z siebie zadowolony, bo nigdy jeszcze nie jechał tak prędko. Tylko że, kiedy chciał już odczepić swoje sanki, nie mógł tego zrobić, gdyż został porwany przez Królową śniegu!

Nikt nie wiedział, co się stało z małym Kayem. Opłakiwali go najbliżsi. Tylko jego przyjaciółka, Gerda, nie wierzyła w śmierć chłopca. Postanowiła go poszukać. I tak wyruszyła w daleką i niebezpieczną podróż: uciekła z zaczarowanego ogrodu wróżki, w którym mimo zimy kwitną kwiaty.

Dziewczynka otrzymuje pomoc w królestwie gadających zwierząt, od śmierci ratuje ją mała rozbójniczka. Wycieńczona wędruje przez kraj Eskimosów.

Wreszcie dzięki radom mądrej Laponki udaje się jej stanąć u wrót lodowego pałacu. Ale czy uda się także pokonać potężną Królową śniegu i odzyskać Kaya? ....

Belarus and the World Community.
Commemorative coin "The Snow Queen"

The coin is round. The edge of the coin is plain. Surface of the coins is oxidized. Minted by: The Mint of Poland PLC., Warsaw, Poland

Obverse: at the bottom - a relief effigy of the State Coat of Arms of the Republic of Belarus; in the center - at the background of a starry sky there is an image of a boy and a girl holding an opened book; beneath - year of issue; inscriptions along the rim: at the top - "РЭСПУБЛIКА БЕЛАРУСЬ" (REPUBLIC OF BELARUS), at the bottom - "ДВАЦЦАЦЬ РУБЛЁЎ" (TWENTY ROUBLES).

Reverse: the center - on a background of the broken mirror - the image of a head of the Snow queen framed by a decorative collar and topped with a crown with an insert of artificial transparent crystal of dark blue color; below - a rose; above by a right edge - an ornamental cloth as the stylized snowflakes; inscriptions along the rim at the bottom: "СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА".

THE SNOW QUEEN

The Snow Queen is one of the most famous fairy tales of Hans Christian Andersen. It presents the history of great friendship and the battle between good and evil embodied by the title Snow Queen.

Hans Christian Andersen, a famous Danish author, tells a touching story about a small girl who succeeds, by the power of her love, in overcoming the magic of the Snow Queen and saving the sworn brother of hers.

The Snow Queen is an ode to love, a fairy tale which raises problems that are common to all mankind and are of general philosophical nature: what beauty, benignity, power, and fortitude are.

The tale begins with the story of the splinters of a broken magic mirror that has the power to distort the appearance of things reflected in it. When such splinters get into people's eyes and hearts, they make their eyes like the troll-mirror itself, only showing them the bad and ugly in things and people, and hearts frozen like a block of ice, inhuman and cruel. The Snow Queen herself is a complicated character, both attractive and repulsive at the same time.

Her look gives you the shivers; but despite this, you have your eyes glued on her face - tender, beautiful, but cold. The author seems to emphasize that human's inner world, the standards of ethics and morality are much more important than appearance. It is exactly these qualities that Kay and especially Gerda demonstrate.

On top of everything, the storyteller shows the reader modest charm of northern nature and reveals the way of life of the Nordic peoples.
Andersen put into his fairy tale profound Christian notions of love and human relations. For example, he introduces the symbol of a rose - an ancient Christian symbol of love. The tale asserts that good feelings, the power of moral perfection of man, and his steady advancement towards the set goal guarantee better life.

Source: „Памятныя манеты Нацыянальнага банка Республiкi Беларусь 1996 - 2006“ (Commemorative coins of the National bank of the Republic of Belarus 1996 – 2006), Minsk 2008

źródło: Mennica Polska S.A. / Narodowy Bank Republiki Białoruś / Wikipedia